Есть у меня хороший знакомый. Видимся мы редко. Но встречи получаются емкие. Наверное, из-за того, что он все время в поиске. Последний «результат» моложе его лет на двадцать. А поэтому надо побеждать в конкуренции с молодыми, имя которым легион.

И решил он сесть на мотоцикл. А что? Это круто, бодрит и, что немаловажно, провоцирует спутницу на гордость за избранника. Вот на ЧТО сесть? Не хочется выглядеть как многие. Хочется и выделиться, и отличиться. Честно говоря, я совсем не представляю его на мотоцикле. Не сочетаются они ни так, ни сяк, ни на перекосяк. Все-таки про себя примерил к нему несколько брэндов и моделей. Картина не складывалась. И тогда я предложил мотоцикл с коляской.

Реакции его была более чем яркой. ЭТО он не купит никогда. Никогда. Коляска напоминает ему стариков и инвалидов. И мы переключились на что-то бытовое. Уже после встречи я догадался, что он не видел мотоциклов с коляской. Ну, может быть в детстве. Современных, разнообразных по дизайну, не видел точно.

Думаю, что все дело в знаковом слове «коляска». В других языках в названии этого транспортного средства слово коляска отсутствует. Вот я и думаю, предложи я ему мотоцикл с сайдкаром или сайдбайк или сайтваген, может реакция была бы и другой? А мотоцикл с коляской, я уверен, как раз то, что ему надо.